Памятный знак в память об узниках еврейского гетто в г. Иваново

27 верасня 1942 года завершыла

сваё iснаванне гета ў горадзе Iванава.

Нацыстамi былi закатаваны i расстраляны

каля 3500 яўрэяў – жыхароў

горада i блiжэйшых вёсак

27 сентября 1942 года завершило

свое существование гетто в городе Иваново.

Нацистами были замучены и расстреляны

около 3500 евреев – жителей

города и ближайших деревень

The ghetto of Ivanovo

ceased its existence on 27 September 1942.

3500 Jews from the city and the nearby villages

were brutally murdered by the Nazis

ב-27 בספטמבר .1942

לזכר  3500קורבנות היהודים הי"ד

מהעיר איוואנובו והכפרים הסמוכים

שנרצחו על ידי הנאצים

Знак установлен при финансовом содействии Союза белорусских еврейских общественных объединений и общин с целью сохранения памяти об узниках еврейского гетто, существовавшего с конца марта 1942 г. по 27 сентября 1942 г. в г. Иваново Брестской области.

Исторические сведения: на территории г. Иваново Брестской области с конца марта 1942 г. по 27 сентября 1942 г. существовало еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Иваново и близлежащих населенных пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Беларуси войсками нацистской Германии в период Великой Отечественной войны.

Из исторических материалов известно, что под гетто был выделен район из четырех кварталов (около 70 одноэтажных домов), в который согнали более 3000 евреев. Гетто находилось в центре города — в домах, прилегавших к Базарной (Рыночной) площади, улице Советской и мельнице, где и до войны проживали евреи. По мере заселения в гетто евреев из близлежащих деревень, условия стали настолько невыносимыми, что нацисты позволили включить в гетто еще несколько домов. Общее количество узников составило по разным данным от 2 до 3,5 тысяч человек.

В сентябре 1942 года гетто было полностью уничтожено. Организаторами и исполнителями убийств были силы СС, СД, украинские и польские коллаборационисты.

Убийство евреев проводилось:

26 сентября 1942 года в 4 километрах от местечка и в 2 километрах к западу от деревни Рудск (убиты около 2 000 евреев);

27 сентября 1942 года на территории гетто и местечка (убиты около 1 500 узников). 

Местных жителей заставили перевозить на повозках и хоронить тела узников гетто в Рудском лесу.

На сегодняшний день на территории бывшего гетто расположена городская инфраструктура, в том числе государственное учреждение культуры «Ивановский районный Центр культуры и народных традиций».

Документы: справочный материал отдела культуры Ивановского райисполкома от 2023 г.